送春

曹鉴冰 · 清

莺歌凄惋燕飞忙,似送东风过柳塘。 翠叶有情眉黯淡,粉花无力意悠扬。 茫茫塞北关山远,漠漠江南道路长。 犹幸暌离非隔岁,相逢拟待腊梅黄。

白话文译文

黄莺的歌声凄楚婉转,燕子匆忙地飞来飞去,仿佛在送别春风,目送它越过柳塘。翠绿的叶子似有深情,愁容黯淡;粉色的花朵柔弱无力,情思飘荡。放眼望去,茫茫塞北关山遥远,漠漠江南道路漫长。还好这次离别不是隔年才能相见,约定重逢之时,就在腊梅泛黄的季节。