复清陈先生双挽词

潘希曾 · 明

复清先生清绝伦,读书不走缁衣尘。 中年化去梦幻身,诗豪草圣全其真。 夫人未亡垂八旬,堪与孟母为芳邻。 两郎成立俱要津,含笑不愧黄泉人。 柏府冰霜翰苑春,麒麟瑞世何振振。 皇家恤典来方频,松楸千载恩光新,些歌遮莫徒伤神。

白话文译文

复清先生品德高洁无人能比,读书求学不沾染世俗尘埃。中年离世如同梦幻一场,诗才豪迈草书神妙尽显本真。夫人健在将近八十高龄,可与孟母这样贤德的母亲相比。两个儿子都已成材身居高位,含笑九泉无愧于逝去的亲人。御史府如冰霜般清正,翰林院如春天般温暖,麒麟祥瑞降临世间多么显赫。皇家抚恤恩典频频到来,松柏楸树千载蒙受新的荣光,挽歌不必唱得徒然伤神。