题倪云林画次倪韵

李东阳 ·

江云乱人目,江水绿人衣。 苔雨疑将湿,林风听渐稀。 吴侬歌竹送,越客采菱归。 不见沧洲老,垂杨拂旧矶。

白话文译文

江上云彩缭乱,迷离了双眼;江水碧绿,仿佛染绿了衣衫。细雨沾湿青苔,似要打湿衣裳;林中风声渐渐稀微。吴地人唱着歌,吹着竹笛送别;越地客采了菱角归来。却不见那沧洲的隐士,只有垂杨轻轻拂拭着旧日的矶石。