贺新郎
不受铅朱污。
问娇黄、当初著甚，染成如许。
便做采从真蜡国，特地朝匀暮注。
也无此、宫妆风度。
长记方壶春半贮，只萧然、尽慰人情苦。
谁更望、暗香吐。
为渠细检梅花谱。
以芳馨与梅相近，故梅名汝。
底是石湖堪怪处，说道涪翁曾赋。
还忘却、东坡佳句。
从被二仙题评了，到而今、傲然吟诗似。
吾试与，下斯语。
白话文译文
不被胭脂铅粉所污染。试问那娇艳的黄色，最初是用什么染成这般模样？即便它是从遥远的真蜡国采来，特意早晚涂抹妆点，也没有这般宫廷妆容的风度。长久记得方壶仙境里储存着半春景色，只是冷冷清清地，全然慰藉着人间的苦楚。谁还会期望它吐出幽幽暗香？为了它，我仔细查阅梅花谱。只因芬芳与梅花相近，所以梅花以你为名。难怪石湖觉得奇怪，曾说涪翁为此赋过诗。却也忘记了苏东坡的佳句。自从被两位仙人题诗评点后，到如今，它傲然独立仿佛在吟诗。我试着，写下这些话语。