十二月二十日领客登介亭分韵得梅字
晨镳载宾从，披雾陟崔嵬。
宇宙敛盈握，江湖大容杯。
孱颜石丈人，玉立山之隈。
山前大第宅，马头涨黄埃。
独此抱昭质，萧然侣寒梅。
有客以问余，豫为地为雷。
雷出地为奋，何取于石哉。
人以动为境，沄沄不知回。
而能介然存，神气斯有开。
相对得深省，欲归重徘徊。
白话文译文
清晨驱车载着宾客随从，拨开晨雾攀登巍峨山崖。 天地仿佛收敛成盈握之景，浩荡江湖似杯中清茶。 嶙峋的石峰如清瘦老人，温润伫立在山峦之怀。 山前尽是显赫宅邸，车马过处黄尘漫洒。 唯有它怀抱明澈本质，萧疏淡然与寒梅为伴。 有客向我轻声探问： “大地暗藏雷动之机，雷霆破土奋发而起， 何以独独钟情于默然山石？” 世人常以奔逐为境，随波流转不知返归， 而能持守耿介不移，方使神魂气象豁然开朗。 与它相对获得深彻感悟，欲要离去却再度徘徊。