春怀
蝴蝶为庄周，黄粱熟邯郸。
蘧然一梦觉，茫茫天壤间。
相推明日月，来往成暑寒。
山林与钟鼎，胸中了不干。
东风已飞花，绿叶生昼阴。
呼童整春服，清溪一啸吟。
时序遽如许，不知情浅深。
夕阳忽在山，轻烟起沉沉。
单舸下长川，相与两文士。
欢然叩舷歌，激激响风水。
山头秀松杉，城阴富桃李。
周流至桥边，兴极笑而起。
浇淳固一致，大抵务归厚。
百年草栖尘，孔孟已无有。
书不求甚解，又不喜饮酒。
宦情随牒移，庸能累身口。
潺潺涧声清，杳杳一径静。
晴鸠唤雨鸠，屋角自相应。
佳处无时无，领略在吾兴。
万理钟自然，名物可争竞。
万言一杯水，驰辩漫摛藻。
饰智以惊愚，去盗亦有道。
吾衰梦周公，青春镜中老。
富贵亲戚畏，位高金多好。
白话文译文
蝴蝶是庄周化成的梦，黄粱饭在邯郸灶上正香。猛然从大梦中醒来，天地间一片苍茫。日月轮流推移，寒来暑往奔忙。无论山野隐居或朝堂为官，心中全无牵挂衡量。东风已吹落繁花，绿叶间投下白昼的荫凉。唤童子整理春衫，对着清溪长啸吟唱。时光匆匆如此啊，难辨是薄情还是深意绵长。夕阳忽然挂在山头，暮霭沉沉随风飘荡。一叶扁舟顺流而下，相伴两位文士同航。欢快地叩击船舷歌唱，激越声应和着风水交响。山间挺秀的松杉郁郁葱葱，城北盛开的桃李绚烂如云霞。漂流到桥边时，尽兴大笑离舟上岸。浮华与质朴本同源，终究要归于醇厚温良。百年人生如草上尘埃，孔孟风范早已难寻样。读书不求刻意穿凿，也不爱纵酒酣畅。仕途随着文书调动，哪能让俗务拖累身心。潺潺涧水声清澈，幽深小径静悄悄。晴日斑鸠唤雨鸠，屋角鸟鸣自相应和。美景时时处处在，能否领会全凭心境敞亮。万般道理蕴于自然，何须为名物争论短长。万言宏论不过一杯清水，滔滔雄辩空铺华丽辞藻。故作智慧吓唬愚者，消除盗寇也需方法巧妙。我虽衰老仍梦见周公，青春却已在镜中凋亡。富贵时连亲戚都敬畏，位高多金总被人捧场。