题画用东城休字诗韵

沈周 · 明

野人心幽迹亦幽，短发白照湖波秋。 贤才固不在散地，吾道已付于沧洲。 手中自保一竿玉，世上万事如浮沤。 江湖既远不足问，岁月云往谁能留。 君不见长安得意者，朝腰金，暮围玉，名位岂肯卑微休。

白话文译文

野人我内心幽静，行迹也幽静，短发花白映着秋日湖波。贤才本不该身处闲散之地，可我的志向已经托付给江湖。手中只握着一根如玉的钓竿，世间万事都像水上的浮泡。江湖既然已经遥远，不值得追问，岁月如流水逝去，谁能挽留？你没看见那些在长安得意的人吗？早晨腰间挂着金印，傍晚围着玉带，他们的名位怎肯轻易罢休？