和刘长安题薛周逸老亭,周善饮酒,未七十而致仕

苏轼 ·

近闻薛公子,早退惊常流。 买园招野鹤,凿井动潜虬。 自言酒中趣,一斗胜凉州。 翻然拂衣去,亲爱挽不留。 隐居亦何乐,素志庶可求。 所亡嗟无几,所得不啻酬。 青春为君好,白日为君悠。 山鸟奏琴筑,野花弄闲幽。 虽辞功与名,其乐实素侯。 至今清夜梦,尚惊冠压头。 谁能载美酒,往以大白浮。 之子虽不识,因公可与游。

白话文译文

最近听说薛公子, 早早辞官惊凡流。买下园圃招野鹤, 开凿深井惊潜虯。自称深得酒中趣, 一斗酣畅胜凉州。翩然拂衣归隐去, 亲友挽留不相留。隐居生活何所乐? 平生志愿今可求。失去的已然不多, 得到的远超报酬。青春因你更美好, 白日为你慢悠悠。山鸟鸣唱如琴筑, 野花自在弄清幽。虽辞功名身外物, 此乐堪比逍遥侯。至今清夜魂梦里, 犹惊官帽压额头。谁愿载来美酒去, 共举大杯醉方休? 这位先生虽未识, 因您引荐可同游。