送云卿上人游安南

李洞 ·

春往海南边,秋闻半夜蝉。 鲸吞洗钵水,犀触点灯船。 岛屿分诸国,星河共一天。 长安却回日,松偃旧房前。

白话文译文

春日启程去往海南边陲,秋夜途中听闻半宿蝉鸣。巨鲸吞吐着洗钵的海浪,犀角触碰引航的灯火船。岛屿星罗棋布分隔诸国,浩瀚星河同悬一片天。待到他日从长安归来时,旧屋前的青松已卧风前。