见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作

刘长卿 ·

故人留镜无归处,今日怀君试暂窥。 岁久岂堪尘自入,夜长应待月相随。 空怜琼树曾临匣,犹见菱花独映池。 所恨平生还不早,如今始挂陇头枝。

白话文译文

老友留下的铜镜再也无法归还, 今日怀念你,我再次打开镜匣凝看。年深日久,怎忍它蒙上尘埃? 长夜漫漫,应有月光与它相伴。曾照你如玉姿容的镜匣早已空置, 却还记得水中清影与池中菱花相映的往昔。只恨我此生未能早日将镜归还, 如今它空对陇头枝头,一如我迟来的长叹。