效陶潜体诗十六首 其十三
楚王疑忠臣，江南放屈平。
晋朝轻高士，林下弃刘伶。
一人常独醉，一人常独醒。
醒者多苦志，醉者多欢情。
欢情信独善，苦志竟何成。
兀傲瓮间卧，憔悴泽畔行。
彼忧而此乐，道理甚分明。
愿君且饮酒，勿思身后名。
白话文译文
楚王怀疑忠臣，将屈原放逐到江南；晋朝轻视高洁之士，让刘伶醉卧竹林。一个总是独自沉醉，一个总是独自清醒。清醒的人多怀抱苦志，沉醉的人常满怀欢欣。欢愉之情确能独善其身，艰难苦志终究何所成？醉者傲然卧在酒瓮边，醒者憔悴行吟泽畔。那边忧愁这边快乐，其中的道理很是明白。劝您只管开怀畅饮，莫去思索身后虚名。