采桑子 其一 蕊渊

李佩金 ·

冰蟾似水空帘静,瘦影玲珑。 香雪迷蒙。 灯晕凝寒火不红。 薰炉独拥无聊甚,一笛悲风。 午夜疏钟。 知否凄凉两地同。

白话文译文

月光如水般清冷,空寂的帘幕静静低垂,瘦弱的身影玲珑纤细。幽香如雪,迷蒙飘忽。灯晕凝着寒意,火苗不再红艳。独自拥着薰炉,实在无聊,一声笛曲吹出悲凉的秋风。午夜传来稀疏的钟声。你可知道,这凄凉的心境,两地都是一样。