水调歌头 送徐大山
崇仁送行役，回首十周星。
因今常武丞去，衣绣记曾经。
西北桃源山峻，东北洞庭春尽，浩浩际沧溟。
鄂渚玉薪米，连月雨冥冥。
天气佳，殊未暮，莫扬舲。
便令绾印迟上，谁夺老槐厅。
一语嗟卑乌用，览镜还宜自重，如此鬓毛青。
轩冕暮涂看，驭日与鞭霆。
白话文译文
崇仁县送别行路之人，回首已是十年光阴。如今常武丞即将离去，还记得你曾身着绣衣的过往。西北桃源山势高峻，东北洞庭春色将尽，浩荡江河汇入沧海茫茫。鄂渚的玉薪与稻米，都在连绵数月烟雨冥冥中生长。此刻天气晴好，尚未到日暮时分，莫要急于启航扬帆。即便让你迟些执掌官印，又有谁能夺走那老槐掩映的厅堂？一句慨叹位卑之言何足挂齿？且对镜自照，更应珍重——你看这鬓发尚且乌青。且看那仕途晚景，犹能驾驭日月，挥鞭惊起雷霆万钧。