题董北苑画

米芾 ·

千峰突兀插空立,万木萧疏拥涧阴。 日暮草堂犹未掩,从知尘土远山林。

白话文译文

千座山峰高耸入云插入天际,万株树木稀疏凋零笼罩着山涧的背阴。暮色渐深那山间草庐还未掩上门扉,此刻才懂得世间尘土早已远离这方幽静山林。