杂感十首步丘逢甲韵 其四

胡云飞 · 当代

梅雨频临夏日催,东南极目战云来。 夜明孤岛星河转,昼暗神京斗柄衰。 红客汹汹但空叱,清谈事事故难开。 暖风江左方迷眼,何事新亭泪洒杯。

白话文译文

梅雨频频降临,夏日催迫着季节的流转;向东南极目远望,战争的阴云正滚滚而来。夜晚的孤岛上空,星河无声旋转;白昼的神京却阴沉暗淡,北斗的斗柄也显得衰微。红客们气势汹汹,终究只是空自叱咤;清谈议论之事,每一样都难以真正开展。暖风从江左吹来,正让人沉醉迷眼;为何却要效仿新亭对泣,把伤心的泪水洒满酒杯?