调笑令 其二 乐昌公主

秦观 ·

辇路,江枫古。 楼上吹箫人在否?菱花半璧香尘污。 往日繁华何处,旧欢新爱谁是主。 啼笑两难分付。

白话文译文

皇家车马道旁,江畔枫树已苍苍。楼上吹箫的知音,是否还在那厢? 半面菱花镜,蒙着尘香。往昔繁华去了何方? 新欢旧爱,谁才是这段情缘的篇章? 这份心绪啊,教我不知是该笑,还是该泪湿衣裳。