梅花

崔道融 ·

数萼初含雪,孤标画本难。 香中别有韵,清极不知寒。 横笛和愁听,斜枝倚病看。 朔风如解意,容易莫摧残。

白话文译文

几瓣梅花初绽,仿佛含着冰雪; 孤傲的神韵,连画卷也难临摹。幽香里别有一种高雅的意趣, 清冷到极致,竟忘却了严寒。笛声牵动愁绪,不忍独自倾听; 斜倚病身,凝望那横斜的枝影。北风啊你若懂得怜惜的心意, 请莫要轻易地摧折这冰魂。