水调歌头 题李季允侍郎鄂州吞云楼
轮奂半天上，胜概压南楼。
筹边独坐，岂欲登览快双眸。
浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。
百载一机会，人事恨悠悠。
骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。
岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。
整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。
杯酒不在手，双鬓恐惊秋。
白话文译文
巍峨楼阁耸入半空，雄伟气象压倒武昌南楼。独坐其中筹划边防，岂止为登高赏景一畅双眸？莫说胸怀可吞云梦大泽，更欲直卷残敌气贯斗牛，西北眺望沦陷的神州。百年难逢的战机啊，却被人事耽误遗恨悠悠。崔颢曾骑黄鹤题诗，祢衡作鹦鹉赋空留文采风流。岳王祠畔杨柳含烟，锁着古今多少哀愁。虽有整顿乾坤的韬略，指点江山的谋筹，收复中原的壮志该如何成就？倘若手中无酒浇愁，只怕秋风起时，两鬓白发又要惊秋。