诉衷情
啼鹃枝上斗尖新。
南陌醉和春。
小桃依旧门巷，妍丽不如人。
留絮语，醉芳茵。
燕莺亲。
垂杨无力，任伊消受，淡雨轻云。
梅枝娇小柳丝青。
芳草曲池晴。
画帘长日垂地，花外听流莺。
铅粉薄，黛螺轻。
倩妆成。
十分芳意，一面风华，最系人情。
蟾宫金粟吐幽香。
孤燕舞斜阳。
玉阶惆怅凝望，新雁影初黄。
旗壁暗，驿亭长。
恨茫茫。
春风桃李，秋雨梧桐，着意思量。
晓来妆竟倚芙蓉。
金缕地衣重。
南枝晴日梅小，娇憨向东风。
朱槛傍，翠楼中。
篆香浓。
尊前心事，梦里柔情，到几时穷。
嫞抛石黛懒调眉。
十谱尽相宜。
夜来花落无数，罗幕玉钩垂。
风定后，燕归时。
日迟迟。
一程春梦，五色华笺，不尽幽思。
小颦手撚一枝莲。
波光照脸鲜。
歌梁曾驻尘串，余韵袅疏烟。
斟绿蚁，醉芳筵。
捧金船。
榴花开后，燕子飞时，如此年年。
莲花楼外别人人。
长夜厌星辰。
为谁风里微步，心旋博山云。
残粉黛，旧罗巾。
黯伤春。
银釭斜照，锦幄薰时，别恨常新。
白话文译文
啼鹃在枝头比试着尖新的叫声。南边的小路上，沉醉在春光里。小桃树依旧长在门巷边，娇艳美丽却不如人意。留下絮语，醉倒在芳草地上。燕子和黄莺亲密相依。垂柳无力地低垂，任由它消受那淡淡的雨和轻轻的云。梅枝娇小，柳丝青翠。芳草萋萋，曲池边天气晴朗。画帘长长地垂到地面，花丛外传来流莺的啼鸣。铅粉薄薄地抹，黛螺淡淡地画，精心打扮成。十分春意，一面风姿，最是牵动人情。月宫中金粟桂树吐出幽香。孤燕在斜阳中飞舞。玉阶上惆怅地凝望，新来的大雁影子初显昏黄。旗壁暗淡，驿亭漫长。恨意茫茫。春风中的桃李，秋雨里的梧桐，总在心头思量。清晨梳妆完毕，倚着芙蓉。金丝地毯厚重。南枝上晴日里梅花小巧，娇憨地迎着东风。朱红栏杆旁，翠绿楼阁中。篆香浓郁。酒杯前的心事，梦里的柔情，到何时才穷尽。慵懒地抛下石黛，懒得画眉。十种曲谱都合宜。夜里落花无数，罗幕上玉钩垂挂。风停之后，燕子归来之时。日色迟迟。一场春梦，五色华笺，载不尽幽深的思绪。微蹙着眉，手捻一枝莲花。波光映照着脸庞鲜艳。歌梁上曾停留的歌声尘串，余韵袅袅如疏烟。斟满绿蚁酒，醉倒在芬芳的筵席。捧着金船杯。榴花开后，燕子飞时，年年如此。在莲花楼外送别他人。漫漫长夜厌看星辰。为谁在风中轻步，心像博山炉的云烟盘旋。残剩的粉黛，旧日的罗巾。黯然伤春。银灯斜照，锦帐熏香时，别离的愁恨总是常新。