寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 咏归亭

程公许 ·

圣道如太极,品汇自生成。 二人各言志,点也心和平。 春风发高咏,怀哉沂水滨。 千载寄遐思,光景无边春。 一潭鉴寒碧,方寸洞虚明。 执卷恍瞻前,舍瑟铿有声。 勿遣柱后文,醨我春风醇。 穹舞丽景舒,琴歌南薰清。 谁知此中乐,天理皆流行。

白话文译文

圣道如同太极一般,万物由此自然化育生成。曾点与曾参各言志向,曾点的胸襟尤为淡泊和平。在春风里放声高歌长吟,令人怀想沂水之畔的悠然情景。千载之下寄托悠远情思,光景中满是无边的春意。一池潭水如明镜映照寒碧,方寸之心可洞察虚空明净。手持书卷恍若亲见先贤在前,放下瑟琴时犹闻铿然余音。莫让刑律条文束缚性灵,淡酒怎比这春风醇厚清芬。高天下起舞与丽景同舒,琴声歌声伴着南风清音。有谁能知此中真趣之乐?天地至理在此处处流行。