登烽火楼诗

萧纲 · 南北朝

耸楼排树出,却堞带江清。 陟峰试远望,郁郁尽郊京。 万邑王畿旷,三条绮陌平。 亘原横地险,孤屿派流生。 悠悠归棹入,渺渺去帆惊。 水烟浮岸起,遥禽逐雾征。

白话文译文

高耸的楼阁穿越林梢显现,城垛低回伴着清澈江流。 登上峰顶尝试极目远眺,繁茂葱茏的尽是都城郊野。 万千城邑让王畿更显辽阔,三条华美大道平坦延伸。 平原横亘展现地势险要,孤岛分立牵引水道纵横。 悠悠归舟缓缓驶入视线,渺渺行帆远去令人惊叹。 水雾如烟沿着堤岸浮起,远处的飞鸟正逐雾前行。