寄范安道
西山石脚盘如城，芙蓉峰插龙泉精。
有客高卧青云层，孤吟自作太古声。
古声无味淡如水，今人有耳甜如饧。
君不见登高山，泛流水，子期已没不复生，几世几年无此耳。
恨君不到苍岩阴，不见此客摇头吟。
千崖万壑群动息，相知唯有清泉音。
春风捲野浓如波，着人如醉将奈何。
几时见我铜鞮陌，为唱襄阳拍手歌。
白话文译文
西山的山石根基盘绕如城郭， 芙蓉峰似剑锋直插龙泉灵气中。有隐士高卧在青云缭绕的层巅， 独自吟唱着源自太古的清音。这古调平淡如水不着滋味， 今人耳朵却只爱蜜糖般甜俗。你可曾见那登高山、泛流水的意境？ 钟子期逝后再无知音， 千百年来谁还保有这双慧耳？ 遗憾你未能行至苍翠山岩的背阴处， 不曾见过那位隐士摇头沉醉的吟咏。当千崖万壑间万物归于寂静， 唯有潺潺清泉与他是永恒知音。春风席卷旷野，绿意浓稠如波， 沾染衣襟令人沉醉该如何自处？ 何时你能到我这铜鞮路畔， 听我为你唱一曲襄阳拍手欢歌？