西湖杂兴四首
隔江山万叠，相对不知名。
野寺宜孤梦，春风懒独行。
涧阴云乍上，林暗叶初生。
自住西湖后，何曾暂到城。
岳王犹有庙，宋帝更无宫。
水夹层城丽，山盘万户雄。
园陵深夜雨，松槚冷春风。
无泪挥前代，吴燕在眼中。
明月有相忆，天涯只自亲。
江山不可语，意气向何人。
莺踏落花暮，燕衔孤屋春。
年年别离尽，无泪与罗巾。
别来无信息，归雁入残霞。
故国应芳草，连宵梦落花。
吹篪吴市月，垂钓越溪槎。
见说佗封地，依然属汉家。
白话文译文
隔着重重山峦，江对面的景物层层叠叠，却不知道它们的名字。偏僻的寺庙适合独自做梦，春风中我也懒得单独出行。山涧背阴处云雾刚刚升起，林间昏暗，树叶初生。自从住在西湖以后，何曾短暂地到过城里？ 岳王庙依然存在，南宋皇帝的宫殿却已无处可寻。湖水环绕着层层城郭，美丽非凡，山峦盘踞着万户人家，气象雄伟。帝王陵墓在深夜的雨中，松树和楸树在冷风中摇曳。没有眼泪为前朝挥洒，只有吴地的燕子在眼前飞来飞去。 明月若有思念之情，天涯海角也只有自己亲近。江山无法与人对话，我的意气又能向谁倾诉？黄莺踏着落花，暮色降临，燕子衔着枯枝，孤屋中春意渐浓。年年离别都到了尽头，再也没有泪水沾湿罗巾。 分别后没有音讯，归雁飞入残霞之中。故乡应该已经长满芳草，整夜梦见落花。在吴市的月下吹奏篪管，在越溪垂钓乘着木筏。听说那赵佗受封的地方，依然属于汉家的疆域。