念奴娇 扫落叶
燕都秋老，正西风拂拂，叶零如雨。
碧幕高遮方在眼，空旷今余天宇。
落去还飞，黄中带赤，容态犹妍妩。
拥花滋麦，春心端托尘土。
不是对景寻诗，穿丛傍砌，日日相为伍。
笤帚一枝横直扫，耙子有时兼举。
棘刺钩衣，山坡滑脚，稍会樵童趣。
一天活了，笑看黄日西注。
白话文译文
燕京的秋意已深，正逢西风阵阵吹来，落叶纷飞如雨。曾经浓密如碧幕的树冠遮天蔽日，如今只剩下空旷的天空。落叶飘零又随风卷起，黄中透红，姿态依然娇美。它们曾簇拥着花朵、滋养着麦苗，那一片春心终究托付给了尘土。我并非为了寻诗而对景伤怀，只是每天穿梭在树丛旁、台阶边，与落叶相伴为伍。一把笤帚横竖扫过，有时也举起耙子帮忙。荆棘钩住衣裳，山坡上脚步打滑，倒有几分体会到了打柴孩子的乐趣。一天就这样在劳作中过去了，我含笑望着夕阳缓缓西沉。