郭忠恕夏山仙馆
苍厓过雨流青玉，万朵芙蕖红间绿。
松枝摇动碧帘风，兰舟徐度回塘曲。
画阁朱楼设翠褕，银床冰簟上流苏。
美人绣倦频来往，仙侣长吟聊自娱。
羽扇不挥尘不到，博山麝脑香犹袅。
新蝉惊破北窗眠，幽禽啼断林间巧。
竹烟浮翠荐龙团，树影当庭映日圆。
晚来两两寻幽客，应识溪声六月寒。
图中景物非人世，如此丹青谁得似。
屈指流传四百年，宣和赏识标忠恕。
人间何处无炎歊，火云照耀未能消。
高斋展对殊未已，一片凉飔落素绡。
白话文译文
雨后苍翠山崖如流动的青玉，万朵荷花在绿叶间绽开红颜。松枝摇曳仿若碧帘迎风舞动，兰舟缓缓穿过曲折的回塘水湾。彩绘楼阁中挂着锦绣帷帐，银饰床榻铺着凉席垂坠流苏。美人刺绣倦怠时往来漫步，仙侣长歌低吟姑且自得欢愉。羽扇轻摇不惹尘埃，博山炉里麝脑香依旧袅袅盘旋。新蝉鸣声惊破北窗午梦，幽禽啼叫停歇了林间巧啭。竹间青烟浮起衬着龙团茶饼，庭院树影随日轮缓缓团圆。黄昏时三两寻幽客结伴来访，该能领会六月溪声里的清寒。画中景物非凡尘所有，如此丹青妙手谁能比拟？屈指算来流传已四百年，宣和年间曾得天子赏识郭忠恕。人间何处没有酷热煎熬，火云照耀天地热浪难消。在高斋展开画卷反复品赏，忽觉一片凉风穿透素绢缭绕。