锦城寓馆八首
寓馆富花竹，书斋夏日长。
芭蕉红锦秀，栀子白花香。
树密宁知暑，窗开但觉凉。
远怀虽暂遣，世虑未能忘。
曲径通幽处，交阴翠竹高。
书斋成雅趣，花圃惬游遨。
石甃涵天影，风林作海涛。
宁知城市内，清境胜江皋。
细雨过空庭，纤纤草色青。
凉风生近户，淡霭散高冥。
林外鹃声急，檐前燕语轻。
锦城虽可乐，终是念归程。
当户海榴树，纷纷落绛英。
竹林新笋出，石砌绿苔生。
小屋知心静，繁花觉眼明。
少陵今远矣，谁与论诗情。
偶居锦城馆，还似浣花堂。
雨过青苔润，风来翠簟凉。
竹鸣潇洒韵，花送自然香。
清兴虽无尽，乡心未可忘。
红芳经雨重，翠竹引风多。
生意每如此，天心奈乐何。
一杯吾自劝，隔户鸟当歌。
忽起乡关念，条山绕大河。
清晨坐书閤，初日照花林。
宿露泫庭竹，晴天啭野禽。
心无一念杂，窗绝半尘侵。
道理无边在，悠然思转深。
閒坐竹林内，风来见箨飘。
轻烟晴冉冉，凉气晚萧萧。
易古还宗邵，书删却自尧。
莫嫌耽典籍，清景美相调。
白话文译文
寓所里花竹繁茂，书斋中夏日悠长。芭蕉像红锦般艳丽，栀子花散发白香的芬芳。树林浓密哪知暑热，窗户敞开只觉清凉。远方的思绪虽暂时排遣，世间的忧虑却未能遗忘。曲折的小路通向幽静处，交错的树荫下翠竹高耸。书斋充满雅致情趣，花圃令人畅快游赏。石砌的井台映着天光，风过树林如海涛作响。哪知城市之中，这清幽之境竟胜过江边水乡。细雨飘过空寂的庭院，纤纤草色青翠欲滴。凉风从近旁的窗户吹来，淡淡的雾霭消散在高空。树林外杜鹃声急促，屋檐前燕子语轻盈。锦城虽然令人快乐，终究还是思念归乡的行程。对着门前的石榴树，纷纷飘落绛红的花瓣。竹林里新笋破土而出，石阶上绿苔渐渐滋生。小屋让人感到心境宁静，繁花看得人眼目清明。杜甫如今已远去，谁能与我谈论诗情？ 偶然居住在锦城馆，仿佛又回到浣花堂。雨后青苔湿润，风来翠竹席清凉。竹叶发出潇洒的韵律，花朵送来自然的幽香。清雅的兴致虽无尽，思乡的心意却未敢忘。红艳的花朵经过雨水更显沉重，翠绿的竹子引来清风更多。生机每每如此，天意又能怎样快乐？我自斟一杯酒劝自己，隔着窗户鸟儿当歌。忽然涌起乡关的思念，条山环绕着黄河。清晨坐在书阁中，初升的太阳照着花林。隔夜的露水在庭竹上滴落，晴日里野鸟婉转啼鸣。心中没有一丝杂念，窗边绝无半点尘侵。宇宙的道理无边无际，悠然之中思绪渐深。闲坐在竹林里，风吹来看见笋壳飘落。轻烟在晴空中袅袅升起，凉气在傍晚时萧萧拂过。研习《易经》仍尊崇邵雍，删订《尚书》却效法尧帝。莫要沉迷于典籍，这清幽的景致正与心意相调和。