昭恩雅四章
于瞻者楼，奕奕岩岩。
岩岩奕奕，具美伊衔。
具美具瞻，普天具瞻。
鸾凤毵毵，天威烜赫。
生民赖生，冢臣时兴。
天功时成，于亦成名。
冢臣成名，婺源之浒。
银潢婺辉，毓德之所。
冢臣毓德，立我哲我。
天子畀宠，我其宠伊。
何赫赫训言，服之训言。
岂曰韦编，袭之重笺。
重笺训言，巍楼是跻。
维是训言，皇极是基。
万邦是腓，孰迩孰遥。
孚皇训言，曾不崇朝。
皇言则万，皇心则一。
鞠哉冢臣，对天扬述。
畴测天高，畴绘天文。
畴酬天恩，酬恩于昭，疢忧以劳。
冢臣忧劳，孰则与阶。
靡旦靡昏，天宠是怀。
自位中丞，至于冢卿。
大政是经，大工是程。
秉心忠贞，为国股肱。
翼翼绳绳，不心之宁。
斯酬恩之诚斯。
白话文译文
那高耸的楼阁啊，巍峨壮观，层层叠叠。如此壮美，承载着无尽的美好。这美好的楼阁，普天之下的人都仰望着。鸾凤翩翩，天威赫赫。百姓依靠它生存，冢臣应时而起。上天的大功得以完成，冢臣也因此成名。冢臣的声名，在婺源之畔。银河与婺源交相辉映，那是修养德性的地方。冢臣修养德性，树立了我的智慧。天子赐予恩宠，我如何承受这恩宠？那光辉的训诫之言，我恭敬地遵行。岂只是像编联竹简那样，而是反复抄录珍藏。将训言郑重抄录，登临高楼之上。这些训言，是皇权的根基。万邦依靠它，无论远近。信服皇上的训言，不须一个早晨就能传遍。皇上的言语千千万，但皇心始终如一。鞠躬尽瘁的冢臣，对天陈述。谁能测度天有多高？谁能描绘天象？谁能报答天恩？报答天恩在于光明，忧虑辛劳。冢臣忧劳，谁能与他同阶？不论黄昏还是清晨，心怀天子的恩宠。从中丞之位，直到冢卿之职。主持国家大政，规划重大工程。心怀忠贞，成为国家的股肱之臣。小心翼翼，勤勉不倦，心中不得安宁。这就是报答恩情的真诚啊。