代乐府三首 其一 楚妃叹

萧纲 · 南北朝

幽闺情脉脉,漏长宵寂寂。 草萤飞夜户,丝虫绕秋壁。 薄笑夫为欣,微欢还成戚。 金簪鬓下垂,玉箸衣前滴。

白话文译文

幽深的闺房中情思绵长,更漏声声长夜寂寂茫茫。草间萤火飞过夜晚的门窗,吐丝秋虫绕着墙壁低翔。浅笑刚为夫君展露欣悦,片刻欢欣又化作忧伤。金簪在鬓发边幽幽垂晃,如玉的泪滴在衣前流淌。