破阵子

梁寅 · 元末明初

黯黯凄凄草色,狼狼藉藉花枝。 江上烟波天共远,树外云山路更迷。 故人音信稀。 因病纵教废酒,非愁自懒题诗。 芍药荼蘼开渐近,蹴鞠秋千乐有谁。 雨僝风僽时。

白话文译文

草色黯淡凄清,花瓣散落凋零。江上烟波茫茫与天际相接,树外云雾山路更显迷离。远方故人音讯稀少。因病戒酒不得已放下酒杯,并非愁苦却懒于题写诗句。芍药荼蘼花期渐近,可踢球荡秋千的欢乐能与谁共?只剩风雨摧折的时辰。