小楼寒夜

傅山 · 清

昏黑暗人间,龙鳞不可攀。 疏钟闻远寺,小月上高山。 白虎驮经去,青岛取食还。 有儿常懒惰,幽户待风关。

白话文译文

昏沉黑暗笼罩着人间,如龙鳞般高不可攀。远处寺庙传来稀疏的钟声,一弯新月升上高山。白虎驮着经书远去,青岛(或指青鸟)衔着食物飞还。家中有个懒惰的孩子,幽寂的门扉等着风来关。