送江西曾雪笠歌
几人誇咏雪，不如柳一绝。
几家说渔父，不如柳两句。
天阴岁晚寒江空，玉花四合为鸿濛。
一片清虚画不得，孤舟一笠何精工。
凌空厉阔不觉寒，兀坐不动身与竿。
矶头把竿冻犹立，老妻在中作袁安。
此时意壮何分明，大无垠涯小无形。
的如曾子见一贯，又似叶公初点睛。
十年抛却吴松江，闽山六月念蔗浆。
门门再拜冰玉树，畀我一幅全潇湘。
白话文译文
多少人争相赞美咏雪诗篇， 却不及柳宗元那一首绝句清绝； 多少家评说渔父的意境， 总不如柳宗元那两句深彻。岁末天阴，寒江空阔， 雪花四合仿佛天地初开的鸿蒙。一片清虚之境画笔难摹， 孤舟蓑笠的意境何等精工！ 凌空垂钓不觉江阔风寒， 凝坐不动，身心与钓竿相融。矶头持竿任冰霜冻结， 老妻在舱中如袁安高卧，恬淡从容。此刻胸中意气何等分明， 浩渺无垠又似微小无形。真切如曾参悟透“一贯”之道， 又似叶公初见点睛之龙，魂悸魄惊。阔别吴松江已有十年光阴， 六月闽山总念及故乡蔗浆清甜。而今向着冰玉般的树影深深拜谒， 您赠我的这幅画啊—— 分明是满卷潇湘，万里江天。