军持为余治印尺寸甚大边款又题一律相赠即为歌报之
秦子运刀风雨快，为我治印如斗大。
想见逍遥任公子，巨钩钓鲸东海外。
老挝采石龙卧钮，青皮褐底天地泰。
篆文铁线长逾指，惯看转觉字纸隘。
问君赠此意何为，学书未成徒尴尬。
惠施种得五石瓠，不知所措庄生嘳。
乃执锥刀再题句，辞如流水无滞碍。
生老离合大千里，相交一纪足慷慨。
忆昔初逢虞山麓，莼客在座冬日暧。
长夜对谭移星斗，明朝一别隔海岱。
别来风雨俱飘蓬，辗转邂逅无何奈。
我已成家累衣食，君亦得儿劳训诫。
人生百年去将半，良友几人堪青睐。
获君佳石自贞吉，谩费朱砂图钤盖。
目绎手摩怀抱暖，灯下再赏生光怪。
起看秋风吹木叶，一夕黄遍吴楚界。
白话文译文
秦兄弟运刀刻石如风雨般迅疾，为我刻了一枚如斗大的印章。让人想起逍遥自在的任公子，用巨大的钓钩在东海外钓鲸鱼。石材来自老挝，雕着卧龙印钮，青色外皮褐色底面，天地一派和泰。篆刻的线条比手指还长，看惯了反而觉得纸面太窄。问你送这印章有何用意，我学书法未成，只会感到尴尬。就像惠施种出五个石的大葫芦，庄子不知如何用它而叹息。于是你拿起刻刀在边款上又题了一首诗，文辞如流水般毫无滞碍。生老离合远隔千里，相交十二年足以令人慷慨。回忆当初在虞山脚下初遇，莼客也在座，冬日格外温暖。长夜对谈直到星斗转移，次日一别就远隔山海。别后我们都像飘蓬般经历风雨，辗转相遇却又无可奈何。我已经成家为衣食所累，你也得了儿子辛苦训诫。人生百年快过一半，有几个好友值得珍视？得到你的好石印自得吉祥，随意费些朱砂钤盖盖章。用目光品味用手摩挲，怀抱温暖，灯下再赏玩更生奇异光彩。起身看秋风吹落树叶，一夜之间黄遍了吴楚大地。