墨竹九首
洞庭春尽水溶溶，锦瑟轻寒起卧龙。
行客欲投苍水佩，乱云遮断九疑峰。
谁拈秃笔写凄迷，乱石横江碧玉低。
犹记画船初泊岸，落花时节郭公啼。
虹光云影绿参差，赤壁艅艎晚更移。
春雨乍晴烧玉版，鲥鱼上水鳜鱼肥。
阳云台下曲江头，一径笙箫万顷秋。
莫向晚凉歌白纻，碧丛深处有钩辀。
秋寒万玉倚云青，青入君山白凤翎。
偷得云和千载曲，夜深吹与老龙听。
昨夜春雷震楚山，箨龙惊觉锦斑斑。
蛾眉老客禅心在，应化横江老鹤还。
岩上烟消见日光，歌声遥隔水云乡。
渔翁莫汲清湘绿，留取高枝宿凤凰。
澧水春阴午未消，寒梢低护木兰桡。
天涯风物馀空翠，应是英皇泪点飘。
葳蕤万玉晓撑风，应是清溪野水东。
更画接篱颠倒着，嫩凉添我绿阴中。
白话文译文
洞庭湖春天已尽，水面波光粼粼，锦瑟声带着微微寒意，惊醒了水底潜伏的龙。远行的旅人想要投下苍玉佩饰，可乱云遮断了九嶷山峰。是谁拿着秃笔描绘出这般凄迷的景象？乱石横在江边，碧绿的竹子低垂着。还记得画船初次靠岸时，正是落花时节，郭公鸟在啼叫。彩虹的光芒与云影交相辉映，绿色参差不齐，赤壁下的船只傍晚时分更在移动。春雨刚停，烧着玉版笋，鲥鱼浮上水面，鳜鱼正肥。阳云台下曲江的源头，一条小径上笙箫声起，秋意万顷。不要在夜晚微凉时唱那白纻歌，碧绿的竹丛深处有鹧鸪啼叫。秋寒中万竿竹玉立，倚着青云，青翠蔓延到君山，如同白凤的翎羽。偷来了云和山千年流传的曲调，在深夜吹给老龙听。昨夜春雷震动楚地群山，竹笋惊醒，斑痕点点。峨眉山的老客禅心未改，应该化作横江的老鹤归来。岩石上烟雾消散，阳光显现，歌声远远隔着水云之乡。渔夫不要打那清湘的绿水，留着高高的竹枝让凤凰栖息。澧水的春阴到午后还未消散，寒竹低低护着木兰船桨。天涯的风物只剩下空翠之色，应该是娥皇女英的泪点飘洒。茂盛的万竿翠竹在晓风中撑开，应该是清溪野水的东边。再画上歪戴着的接篱帽，嫩凉中添我身在绿阴里。