吕将军歌
吕将军，骑赤兔。
独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。
将军振袖挥剑锷，玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺，皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
赤山秀铤禦时英，绿眼将军会天意。
白话文译文
吕将军跨着赤兔骏马， 独怀一身胆魄走出秦关，在金粟堆边对着陵树洒泪悲泣。 北方的叛逆之气污浊了青天，宝剑在夜空长鸣，将军却闲置无事。 他振袖挥舞锋锐的剑刃，但玉殿朱城层层门阁紧闭阻隔。 摇着银龟官印、骑着白马，涂脂抹粉的宦官在火红旌旗下张扬。 恒山的铁骑请求配上金枪，远远便能闻见箭袋中花箭的芬芳。 西郊的寒蓬叶子锋利如刺，是皇天新近栽种来养育神骏的马匹。 马厩中高架上排满跛足的劣马，它们饱食青草、畅饮清水。 苍穹低垂笼罩着茫茫大地，天下的人情世故也都是这般模样。 赤山所产的利剑本该抵御当世英杰，唯有绿眼睛的将军能领悟天意。