哀国子黄助教
儒者务欲博，诵说穷冬秋。
衣裙未及解，含珠以见求。
闽称黄夫子，常恐学不流。
有徒如浮萍，匝匝围刳舟。
聚书将万卷，载行无马牛。
去年来京师，满箧分寄投。
半在吴楚间，半入赵卫陬。
昨日大官荐，青袍变绨裘。
今朝为异物，寸禄与命雠。
独闻邯郸公，哀之使敛收。
曷其禀赋薄，安得被王侯。
旅殡欲焉托，定将葬何州。
生为四方游，死当不择丘。
岂必归故乡，万里过山头。
白话文译文
儒生追求学问广博，四季诵读讲说从不休。衣衫未及整理解开，便如含珠般急切求教。在闽地人称黄夫子，常恐学识不能传流。学生多似浮萍飘荡，密密围聚如舟傍舟。积聚书籍近万卷，载运出行无马牛。去年初到京城来，满箱文稿分寄投。一半散落吴楚地，一半传入赵卫远陬。昨日得大官举荐，青袍换作绨裘。今朝却已成逝者，微薄俸禄竟与命仇。独闻邯郸公哀悯，令人收殓他遗骸。为何他天赋如此薄，怎能得王侯恩泽厚？客死灵柩何处托，终将葬在哪一州？生前四方漂泊游，死后不必择山丘。何必执意归故乡，万里行过山尽头。