赵千里画长幅

柯九思 ·

神区何处有此山,盘回耸峙如髻鬟。 安期曾于此鍊液,琼柯郁秀非尘寰。 白云拥户不须掩,紫雾临窗未许关。 朱楼缥缈足舒眺,虚亭幽绝时跻攀。 珠帘轻揭青鸾舞,画舸徐牵白鹤还。 溪回时有飞琼度,桥迥常凭弄玉扳。 绛桃乱落无人扫,瑶草丛生若个删。 山中胜概何可数,流泉㶁㶁空潺湲。 谁能摹写长图好,伯驹笔妙趣自閒。 固知作者有深思,展卷情驰未拟还。 先生寤寐何时已,晴窗对阅娱心颜。 陶贞白,在何处,胡不同来此中住。 仙家自昔忘岁年,长啸拂衣自来去。

白话文译文

这神奇之地何处藏有这样的仙山?盘绕耸立恰似女子的螺髻云鬟。仙人安期生曾在此炼制金丹,玉树葱茏秀丽本非人间景象。 白云悠然推门而入无需遮掩,紫雾萦绕窗前不曾阻挡眺望。朱红楼阁缥缈足以极目远舒,空寂亭台幽深时常引人登攀。 珠帘轻卷时见青鸾翩然起舞,彩船缓行宛若白鹤乘云归还。溪流回环处偶有仙女飞琼渡水,长桥曲折处常见弄玉斜倚栏杆。 红桃纷落满地无人前来清扫,瑶草萋萋丛生不知谁人修剪。山中妙境怎能用数字来衡量?唯听泉水㶁㶁兀自流淌潺潺。 谁能将这美景绘作长卷?赵伯驹笔意精妙气韵天然。深知画者寄托深远情思,展开画卷神游不愿归还。 先生魂牵梦萦何时能止?晴窗下相对品鉴怡悦心颜。敢问隐居的陶弘景啊,如今在何方?何不同来这仙境常相伴。 仙界自来便忘却尘世岁月,长歌一声拂衣去,任我逍遥来去山水间。