登峨眉山
蜀国多仙山，峨眉邈难匹。
周流试登览，绝怪安可息。
青冥倚天开，彩错疑画出。
泠然紫霞赏，果得锦囊术。
云间吟琼箫，石上弄宝瑟。
平生有微尚，欢笑自此毕。
烟容如在颜，尘累忽相失。
傥逢骑羊子，携手凌白日。
白话文译文
蜀地多有仙山， 峨眉的飘渺难有匹敌。试着周游登临， 奇绝的景色哪容停歇？ 青天画卷倚着苍穹展开， 斑斓山色恍若妙笔勾勒。身披紫色霞光悠然赏景， 果真获得了仙家秘术。在云间吹奏玉箫， 于石上拨弄宝瑟。平生这点小小心愿， 在欢笑中此刻圆满。山间烟云仿佛漫上容颜， 尘世烦扰忽然消散无踪。若遇见那位骑白羊的仙人， 定要携手飞向太阳的方向。