拟曹植赠白马王彪 其一
原野何萧条，极目长太息。
关河阻且长，惨澹皆秋色。
绿树鸣珍禽，双栖戢其翼。
奇峰次第收，斜日已西匿。
怀思欲断肠，宁第废寝食。
明月照予衿，临风频相忆。
相忆无尽期，顾影颇自疑。
大业既未遂，安乐在何时。
□□应有志，日暮不怨迟。
地远心则迩，阻隔何须悲。
白话文译文
原野多么萧条，放眼望去，长长地叹息。关塞和河流阻隔又漫长，满目凄凉暗淡，尽是秋色。绿树上珍禽鸣叫，成双成对栖息，收敛起翅膀。奇峰一座接一座隐没，斜阳已经西沉。思念之情使人愁断肝肠，哪里只是废寝忘食。明月照在我的衣襟上，迎风频频相忆。相忆没有尽头，看着自己的影子不免自我怀疑。大业既然未能实现，安乐又在何时？□□应有志向，天色已晚也不埋怨来得太迟。地方虽远心却很近，阻隔又何必悲伤。