水际

赵师秀 ·

水际移居晚,薰风绿满汀。 密萍妨下钓,高柳碍观星。 忙是僧相过,闲惟雨可听。 寻思非久计,终忆自柴扃。

白话文译文

在这水边定居的迟暮之年, 暖风已把汀洲染成碧绿蓊郁一片。 稠密的浮萍阻碍垂钓, 高垂的柳枝遮挡观星的视线。 忙碌时唯有僧友偶尔来访, 清闲时最宜静听细雨潺潺。 细细思量这并非长久之计, 心中始终怀念那山林深处的小柴门。