自海至楚途次寄马全玉八首 其三

张耒 ·

高城欲去更徘徊,病眼登临强一开。 风物尽为愁里景,山川疑是梦中来。 此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰。 欲把烦愁付杯酒,祇应清梦待尊罍。

白话文译文

想要离开高城却依旧徘徊, 抱病登楼勉强睁眼眺望。风物都化为愁思中的景象, 山川仿佛在梦里游历过一般。双鬓何必早早染上霜白? 未至暮年,尘世之心岂能化作清寂? 多想把烦忧都融入酒盏, 可清醒时哪有美酒,唯有清梦中才有玉杯相伴。