游灵岩
我登姑苏台，笑指前溪水。
水从具区来，古色映清泚。
明朝泛舟去，两岸杂蘋芷。
萦纡知几曲，举目皆可喜。
稻熟千顷黄，秋入四山紫。
疏钟度横塘，青帘穿野市。
忽惊秀气逼，突兀平地起。
飞阁出林颠，穹石满山趾。
褰裳上深径，鸣蝉声聒耳。
木罅露遐观，欲进足屡止。
梵宫开何年，金碧焕相倚。
上方纳湖光，千里净如砥。
中峰何亭亭，正尔当燕几。
沙阔鸥鹭微，水落鱼龙徙。
云绕阖闾邦，草迷于越垒。
琴台俯香径，不念前王侈。
兹山自古今，讵此能为疻。
老松独坚卧，根株互盘峙。
颓然阅沧波，爱此青未已。
我来三日留，幽事付行李。
领略宁有穷，登临聊可纪。
白话文译文
我登上姑苏台，含笑遥指前方溪流。这溪水自太湖而来，古朴的色泽映着澄澈清波。明日将乘舟漫游，两岸交错生长着蘋草白芷。河道蜿蜒不知多少曲折，抬眼望去处处皆令人欣喜。稻谷熟透千顷金黄，秋意漫入四周山峦的紫霭。稀疏钟声飘过横塘，青色酒旗穿过乡野集市。忽然惊觉灵秀之气扑面而来，巍峨山岩平地里拔起。凌空楼阁高出林梢，巨大岩石布满山脚。提起衣襟踏上幽深小径，蝉鸣声声在耳畔喧响。树隙间露出远方景致，想前行却多次驻足凝望。梵宫不知始建于何年，金碧辉煌殿宇相依傍。高处吸纳湖光水色，千里平波洁净如磨石。中央峰峦何等秀挺，恰似置于座前的画屏。沙岸开阔鸥鹭翩飞如微尘，水落石出鱼龙迁徙深潭。云烟萦绕吴国故地，荒草掩没越国旧垒。琴台俯瞰香山小径，谁还追念吴王当年奢靡。此山屹立古往今来，岂因人事兴衰损其容仪。老松独自傲然偃卧，根干交错盘曲对峙。默然俯瞰沧海波涛，犹自眷恋这青翠山色。我在此停留三日，将幽胜景致尽付行囊。山水意趣怎能穷尽？且将登临感怀聊作小记。