飞云楼春夜会饮联句
楼外雨萧骚，如何慰寂寥。
画阑昏正倚，朱履夜从招。
公子开东阁，先生莫后邀。
熊徵恊吕望，凫舄伫王乔。
自尚虞卿璧，谁吹伍子箫。
玉壶承酒酌，银叶藉香烧。
亹亹襟怀豁，飘飘气宇骄。
过秦人罕论，识赵客难撩。
文脉如泉涌，词源若海潮。
每歌青玉案，长想赤阑桥。
就醉翻金缕，相期折翠条。
烟霞同啸傲，汗漫及渔樵。
酒胜春衫薄，诗成蜡蠋销。
悠扬通蹀梦，瘦损过蜂腰。
最喜相邻近，惟怜失路遥。
幸因投契谊，何以答琼瑶。
瑟瑟低檐溜，冥冥动斗杓。
结欢得知己，端不负春宵。
白话文译文
楼外细雨萧瑟纷乱，如何排遣这孤寂清寒？昏暗的雕栏旁我正凭倚，夜色中有人穿朱履应邀而来。公子敞开东阁的门，先生莫要晚到。熊兆应和了吕望的祥瑞，仙履等待王乔的降临。我自珍重虞卿的璧玉，谁去吹奏伍子胥的箫管？玉壶盛满美酒相酌，银叶托着香料慢慢燃烧。话语绵绵胸怀豁达，意气飘飘气宇轩昂。论及秦朝往事少有人能谈，知晓赵国旧事难以撩拨心弦。文脉如泉水般涌流，词源似海潮般澎湃。每唱起《青玉案》的词句，常想起赤阑桥的往事。醉意中再翻《金缕曲》，相约折取翠绿的枝条。与烟霞一同长啸傲游，和渔樵共度漫游时光。酒意浓春衫显得单薄，诗成时蜡烛已烧尽。悠扬的思绪通入梦境，消瘦如蜂腰般纤弱。最喜欢彼此相邻相近，只怜惜归路遥远难寻。幸而因投契结下情谊，用什么来报答你的琼瑶美意？屋檐下低垂的雨滴瑟瑟作响，夜空中北斗星悄然转动。结交欢乐得知己，终究不辜负这春宵良辰。