烛影摇红 答香侯
秋色中分，银蟾催彻楼头晏。
五湖归浪隔芙蓉，徒倚朱栏遍。
谁寄题诗纨扇，伏宾鸿、彩毫重见。
远山停雪，野帐传烽，愁来庭院。
未脱征衫，一年听尽铜壶箭。
锦骝成队玉关开，近息沙场战。
不信孤臣身贱，但看取、冰华拂面。
难医白发，任说丹砂，夜凉人倦。
白话文译文
秋色已经过半，明月催促着楼头更深夜静。想归隐五湖的浪潮被芙蓉隔断，我徒然倚遍了红色栏杆。是谁寄来了题诗的纨扇？靠着鸿雁传书，你的彩笔佳作再次出现在眼前。远山像积雪般洁白，野外营帐传来烽火警报，愁绪蔓延到了庭院。征衣还未脱下，一年来听尽了铜壶滴漏的声音。锦鞍骏马排成队列，玉门关已经打开，近来的沙场战事渐渐平息。别不信孤臣的身份卑贱，只看那冰霜拂过面颊的寒冷。白发难以医治，任凭他人谈论丹砂妙药，夜凉如水，人已倦怠。