观鱼

杨万里 ·

老夫不奈热,跣足坐瓦鼓。 临池观游鱼,定眼再三数。 鱼儿殊畏人,欲度不敢度。 一鱼试行前,似报无他故。 众鱼初欲随,幡然竟回去。 时时传一杯,忽忽日将暮。

白话文译文

我受不了这炎热,光着脚坐在瓦鼓上。靠近池塘观看游动的鱼儿,定睛细细数了又数。鱼儿格外怕人,想游过来又不敢冒险。一条鱼试探着向前游,好像在报告并无危险。其他鱼儿起初想跟随,却突然全都转身返回。我时不时举杯小酌,不知不觉天色已近黄昏。