送杨秀才游蜀

张祜 · 唐

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。 峡深明月夜,江静碧云天。 旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。 不堪挥惨恨,一涕自潸然。

白话文译文

在鄂渚的渡口遇见你这远游的客人, 眼望着航船缓缓驶向瞿塘峡前。 当深峡升起的明月照亮夜空, 江水平静,倒映着碧蓝的江天。 你将会看到巴渝流传的古老舞蹈, 也会听到蜀地新谱的琴曲清弦。 可我这离别愁绪实在难以排遣, 只能任凭泪水默默沾湿衣衫。