唐多令

元日 ·

四始转芳洲。 三微启孟陬。 献椒花、颂出妆楼。 聚饮屠苏谁最少,添一岁、更风流。 阊阖在螭头。 衣冠拜冕旒。 赐醁醽、白兽樽浮。 朝罢金莲花炬散,曾记入、火城游。

白话文译文

新春来临芳草染绿沙洲, 星辰流转正月启始孟陬。妆楼上佳人献椒花齐声歌颂, 团聚畅饮屠苏酒数谁最年少? 增长一岁更显意气风流。宫门开阖殿前玉阶螭首, 文武百官整衣冠拜贺帝王冕旒。御赐美酒斟满玉壶, 白色兽纹酒杯光影浮游。朝会散后金莲灯烛渐次离去, 犹记得当年随驾巡游, 穿行在灯火辉煌的御街中。