春夜听雨有怀
孤客曾听夜雨眠，一生江海已华颠。
吟怀不与春风隔，漫忆檐声五十年。
天地飘飘老此身，一怀幽思为谁伸。
春来犹有登临趣，拟向山中觅故人。
天上仙人玉笋班，殷勤赠我翠琅玕。
相逢不复伤迟暮，知己能倾一语难。
白话文译文
独在异乡曾听夜雨难入眠， 半生漂泊江海鬓发已斑斑。吟诗的情怀从未被春风阻隔， 恍惚间又忆起五十年前檐角雨声潺潺。浮沉天地间渐渐老去此身， 一腔幽深思绪能向谁倾诉分明？ 春日里仍存登高远眺的意趣， 想要去山中寻访旧日知音。仿佛天上仙人列班执玉笏， 殷殷赠我翠色如玉的珍奇。既已相逢便不再感伤年华迟暮， 只是知音难遇，纵有千言万语，把酒倾谈却太难。