点绛唇 其一

饶宗颐 · 民国末当代初

池面春回,短衫犹湿新寒雨。 落霞飙举。 残雪真成絮。 瘦损眉峰,认取断肠处。 愁凝伫。 偈音清苦。 伴戒钟悲鼓。

白话文译文

池面春回,短衫仍被新寒的雨水打湿。落霞像旗帜般飘扬。残雪果真化作了飞絮。消瘦的眉峰,辨认出那令人断肠之处。满腹愁绪,凝神伫立。诵经之声清寂苦涩,伴和着寺院的钟声与悲凉的鼓音。