庚辰年祭先长兄

林英男 · 当代

天地肝胆营兄奠,还将菊酒酬断剑。 酹坛无忘三十年,寒鬓自秋霜刀剪。 泪枯血涩乾墨砚,投笔跪地求兄见。 冥王泪怜手足情,木俑流脂风满院。 当初闻耗对兄誓,卅载子时不敢寐。 悬梁秉烛低头寻,刺股挑灯食无味。 长恨无常弟换兄,逃劫偷生成断臂。 魂归来兮兄壮吾心,魂归去兮山河正气。

白话文译文

天地之间,我以满腔赤诚为你设祭,再以菊花美酒祭奠那柄断剑。洒酒祭坛,不曾忘记三十年的岁月,两鬓斑白如秋霜,仿佛被刀剪裁过。眼泪哭干,血也苦涩,墨砚干涸,我扔掉笔,跪在地上,恳求兄长显灵相见。阎王都为这份手足之情落泪,木俑也流下油脂般的泪珠,冷风满院。当年听闻噩耗时,我对着你立下誓言:三十年来,每到深夜子时都不敢合眼。我悬梁苦读,秉烛低头寻觅,用锥刺股,挑灯夜战,吃饭也索然无味。长恨命运无常,为何弟弟换下了兄长?侥幸逃过劫难,苟活于世,却如断臂般残缺。魂兮归来,兄长让我内心更坚强;魂兮归去,化作天地间的浩然正气。