沁园春 孟春感怀用秋扇词人韵
披发佯狂，管甚兴衰，管甚去来。
看蛮争触斗，皆因微利；蜂忙蝶闹，尽负幽怀。
霹雳商声，铿锵武义，亘古英雄安在哉。
沉吟里，正风云变幻，忧乐难谐。
凭谁慷慨生哀。
算松趣原非万木侪。
剩曼舞鱼龙，搆天于病；纷飞雨雪，匝地成灾。
负手苍茫，举头还问，绿绮何时鸣旧台。
休言说，有方山王气，曾驻秦淮。
白话文译文
披散着头发假装疯癫，管什么世事兴衰，管什么去留来去。看那蛮人争斗、触角相搏，都不过是争一点微利；蜜蜂忙碌、蝴蝶喧闹，全都辜负了幽深的情怀。霹雳般的悲凉之声，铿锵的勇武之气，从古至今的英雄如今在哪里？沉思之中，正逢风云变幻，忧虑与欢乐难以和谐。凭谁慷慨悲歌，生出哀伤？算来松树的志趣原本就不是寻常树木能比。只剩下鱼龙曼舞，在病态的天空中构建；纷飞的雨雪，遍地造成灾难。背着手面对苍茫，抬头还要追问：绿绮琴何时才能在旧台上鸣响？不要说，那方山的帝王之气，曾停留在秦淮河畔。